-
1 автодорожная накладная
автодорожная накладная
При применении Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов, КДПГ [общий термин: транспортный документ, подтверждающий наличие договора между перевозчиком и отправителем об автодорожной перевозке грузов].
Примечание
Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ) предписывает минимальный набор сведений, которые этот документ должен содержать (ЕЭК ООН ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
road consignment note
Generic term: transport document which evidences a contract between a carrier and a sender for the carriage of goods by road.
Remark:
for international road traffic, this document must contain at least the particulars prescribed by the convention on the contract for the international carriage of goods by road (CMR) (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2724]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автодорожная накладная
-
2 автодорожная накладная
накладная на груз, перевозимый самолетом — air waybill
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > автодорожная накладная
-
3 автодорожная накладная
1) Economy: road consignment note, truck bill of lading2) Business: road waybill3) EBRD: motor waybill (road transport)Универсальный русско-английский словарь > автодорожная накладная
-
4 автодорожная накладная
Юридический русско-английский словарь > автодорожная накладная
-
5 автодорожная накладная
Русско-английский словарь по экономии > автодорожная накладная
-
6 автодорожная накладная
Русско-английский юридический словарь > автодорожная накладная
-
7 автодорожная накладная
road consignment note, road waybill, амер. truck bill of ladingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > автодорожная накладная
-
8 накладная
note, consignment note, bill of lading, waybill, invoice -
9 накладная
сущ.bill of lading (B/L);consignment note;invoice;waybill- автодорожная накладная
- грузовая накладная
- железнодорожная накладная
- транспортная накладнаяавиагрузовая накладная (накладная воздушного сообщения) — air bill of lading; air waybill
-
10 накладная
сущ.bill of lading (B/L); consignment note; invoice; waybill- грузовая накладнаяавиагрузовая накладная (накладная воздушного сообщения) — air bill of lading; air waybill
- железнодорожная накладная
- транспортная накладная -
11 грузовая накладная
1. way billтранспортная накладная, коносамент — bill of lading
коносамент; транспортная накладная — bill of lading
коносамент, транспортная накладная — bill of lading
2. cargo waybillБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > грузовая накладная
-
12 линейная накладная
накладная на груз, перевозимый самолетом — air waybill
Русско-английский военно-политический словарь > линейная накладная
-
13 транспортная накладная
накладная на груз, перевозимый самолетом — air waybill
Русско-английский военно-политический словарь > транспортная накладная
-
14 авиатранспортная накладная
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > авиатранспортная накладная
-
15 железнодорожная накладная
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > железнодорожная накладная
-
16 линейная накладная
накладная на груз, перевозимый самолетом — air waybill
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > линейная накладная
-
17 автодорожный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > автодорожный
См. также в других словарях:
автодорожная накладная — При применении Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов, КДПГ [общий термин: транспортный документ, подтверждающий наличие договора между перевозчиком и отправителем об автодорожной перевозке грузов]. Примечание Конвенция о… … Справочник технического переводчика
